NAVENDA NÛÇEYAN - YMK’ê, ji bo zarokên Kurd ên li sirgûnê ku zimanê Kurdî ji bo wan êdî bûye mîna zimanê duyemîn, pirtûkeke nû ya duzimanî amade kir da ku şiyana wan a axaftin, xwendin û nivîsandinê pêş bixe.

 

Yekîtiya Mamosteyên Kurd li Elmanyayê (YMK) ji bo dersên zimanê dayikê yên Kurdî, pirtûkek nû ya bi navê “Hînbûna Kurdî - Kurmancî (Asta Seretayî)” çap kir. Ev pirtûk bi taybetî ji bo zarokên Kurd, ên li dibistanên Elmanyayê diçin dersên zimanê Kurdî ye. Pirtûk li gorî Asta Destpêkê hatiye amadekirin. Di pirtûkê de bi giştî 18 mijarên sereke yên jiyana rojane hene û pirtûk bi tevayî ji 126 rûpelan pêk tê.

 

Armanca pirtûkê, li gorî Asta Seretayî/Destpêkê, hînkirin; têgihiştin, axaftin, xwendin û nivîsandina peyvên bingehîn e. Di pirtûkê de mijarên wek xanî û beşên xênî, malbat û endamên malbatê, xwarin û vexwarin, mêwe û sebze, laş û kinc, alavên dibistanê, ajalên kedî û kovî, navê rengan û mijarên hwd. hene. Her mijarek ji 12 peyvên herî zêde berbelav tên bikaranîn, pêk tê.

 

Her mijarek 7 rûpel in û her rûpel jî bi hîndariyên ji hev cihê hatine amadekirin. Bi metod û teknîkên pedagojîk ên cuda, ji bo têgihiştina şiyanên; axaftin, xwendin û nivîsandinê, naveroka pirtûkê hatiye dewlemendkirin.

 

Di her beşê de, hîndariyên bilêvkirinê hene. Bi vî awayî, pêşvebirina şiyana axaftinê hatiye ewlekirin. Di her mijarê de tevî hînkirina peyvan, bi devikî hevok jî tên sazkirin. Ji ber gelek zarokên Kurd ên beşdarî dersên zimanê Kurdî dibin, pir kêm bi Kurdî dizanin û êdî ji bo wan Kurdî, bûye wek zimanê duyemîn. Lewma jî ev pirtûk li gorî metodên Dersa Zimanê Duyemîn hatiye amadekirin.

 

Pirtûk wek pirtûkek duzimanî, bi Kurdî û Elmanî ye. Di her beşê de hemû peyvên Kurdî tevî zayendên wan û yên Elmanî jî tevî artîkelên wan li hemberî hev hatine nivîsandin.

 

Hînbûna Kurdî - Kurmancî (Asta Seretayî)

 

Amadekar/nivîskar: Abdulkadir Ulumaskan

 

Komxebat: Haydar Deniz, Yücel Demirtaş

 

Şêwirmendiya pedagojîk: Dr. M. Şerif Derince

 

Redaksiyon: Rêzan Demir, Samir Kheder Abde, Alişêr Sayan

 

Weşanxane: Weşanên Yekîtiya Mamosteyên Kurd,

 

Gulan 2026 ISBN: 978-3-939844-83-9 Têkilî ji bo xwestina pirtûkê.

 

Têkilî :bestellservice@denge-mamoste.com